-
1 sedentary
['sedntrɪ] [AE -terɪ]aggettivo [job, lifestyle] sedentario* * *['sedntəri]((of a job, way of living etc) requiring or involving much sitting and little exercise: a sedentary job in a tax office.) sedentario* * *sedentary /ˈsɛdntrɪ/a.3 (ormai) sistemato; che ha messo radici (fig.)● sedentary posture, posizione (o positura) a sederesedentarily avv. sedentariness n. [u].* * *['sedntrɪ] [AE -terɪ]aggettivo [job, lifestyle] sedentario -
2 сидячий
1) ( предназначенный для сидения) a sedere2) ( связанный с сидением) seduto, in posizione seduta, sedentario* * *прил.1) sedutoсидя́чий больной — un malato che può stare seduto
в сидя́чем положении — (da) seduto
сидя́чая ванна — semicupio m
сидя́чие места — posti a sedere
2) ( малоподвижный) sedentarioвести сидя́чий образ жизни — condurre / menare una vita sedentaria
* * *adjgener. sedentario -
3 stay-at-home
['steɪətˌhəʊm] 1.nome BE pantofolaio m. (-a)2.aggettivo BE sedentario* * *stay-at-home /ˈsteɪəthəʊm/A a.B n.* * *['steɪətˌhəʊm] 1.nome BE pantofolaio m. (-a)2.aggettivo BE sedentario -
4 desk
[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) scrivania* * *[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario -
5 deskbound
['deskbaʊnd]* * *['deskbaʊnd] -
6 сидячий
[sidjáčij] agg.seduto; sedentario -
7 годный к военной службе
adjgener. abile al servizio militare, (нестроевой) idoneo al servizio militare (sedentario), sufficente alle armi, sufficiente alle armi, valido alle armiUniversale dizionario russo-italiano > годный к военной службе
-
8 годный к нестроевой службе
Universale dizionario russo-italiano > годный к нестроевой службе
-
9 неперелётная птица
adjgener. uccello sedentario, uccello stazionario -
10 нестроевая служба
-
11 оседлый
прил.di residenza stabile, stanziale, sedentarioосе́длое население — popolazione stanziale
* * *adjgener. domiciliato -
12 штабная служба
adjmilit. ufficio sedentario -
13 couch
I [kaʊtʃ]1) (sofa) divano m., canapè m.2) (doctor's) lettino m.II [kaʊtʃ]verbo transitivo esprimere [idea, response]* * *I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.)II verb(to express (in words): He couched his reply in vague terms.)* * *[kaʊtʃ]1. n(gen) divano, sofà m inv, (in doctor's surgery) lettino2. vt(statement, request) esprimere* * *couch (1) /kaʊtʃ/n.2 (lett.) letto; giaciglio● (fig. fam.) couch potato, pantofolaio; sedentario □ on the couch, in analisi.couch (2) /kaʊtʃ/► couch grass.(to) couch /kaʊtʃ/A v. t.1 adagiare; coricare3 esprimere ( un pensiero, ecc.); sottintendere ( un significato): My refusal was couched in polite words, il mio rifiuto è stato espresso in parole gentiliB v. i.1 (lett.) adagiarsi; coricarsi; sdraiarsi: (fig.) couched in slumber, abbandonato al sonno; in braccio a Morfeo (fig.)* * *I [kaʊtʃ]1) (sofa) divano m., canapè m.2) (doctor's) lettino m.II [kaʊtʃ]verbo transitivo esprimere [idea, response] -
14 ♦ desk
♦ desk /dɛsk/n.1 scrivania; scrittoio: to clear out one's desk, sgombrare la propria scrivania; to sit at one's desk, sedere alla scrivania4 leggio ( in un'orchestra sinfonica): He is in the first desk of the second violins, è al primo leggio dei secondi violini5 ( in albergo, aeroporto, ecc.) banco: information desk!, banco informazioni; check-in desk, banco del check-in; reception desk, (banco della) reception6 ( USA) ufficio; redazione ( di giornale): city desk, redazione dei servizi di cronaca; sports desk, redazione sportiva● desk-bound, addetto a un lavoro sedentario □ desk calendar, calendario da tavolo □ ( USA) desk clerk, chi riceve i clienti; addetto alla reception ( in un albergo, ecc.) □ desk diary, agenda da tavolo □ (giorn.) desk editor, caposervizio □ (fam.) desk jockey, impiegato d'ufficio; travet □ a desk job, un lavoro a tavolino; un posto da impiegato □ desk lamp, lampada da scrittoio □ desk study, lavoro fatto a tavolino ( senza ricerche in laboratorio). -
15 settled
[setld] 1. 2.aggettivo stabileI feel settled here — (in home) mi sento bene qui
* * *settled /ˈsɛtld/a.1 fisso; sicuro; fermo; saldo: settled price, prezzo fisso ( stabilito dal fabbricante); a settled income, un reddito sicuro; settled principles, principi consolidati (della legge, ecc.)2 radicato; inveterato: a settled habit, un'abitudine radicata; settled indolence, indolenza inveterata4 (comm.: di un debito, ecc.) pagato; regolato; saldato; estinto: settled in full, pagato a saldo; saldato● a settled government, un governo stabile □ settled habitation, residenza stabile □ (leg., polit.) settled order, ordine costituito.* * *[setld] 1. 2.aggettivo stabileI feel settled here — (in home) mi sento bene qui
-
16 couch potato
nome colloq. spreg. = persona che passa tutto il (suo) tempo incollato davanti alla tivù* * *noun (a person who spends too much time watching television.) pantofolaio, sedentario* * *nfam pigrone (-a) teledipendente* * *nome colloq. spreg. = persona che passa tutto il (suo) tempo incollato davanti alla tivù -
17 sedentary sed·en·tary adj
['sɛdntrɪ] -
18 оседлый
-
19 подъём
[pod'jóm] m.1.1) sollevamento2) ascensione (f.), salita (f.), scalata (f.)3) salita (f.)4) aumento, sviluppo5) slancio, entusiasmo6) (подъём ноги) collo del piede7) sveglia (f.), levata (f.)2.◆ -
20 тяжёлый
[tjažólyj] agg. (тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы, grado comp. тяжелее, grado superl. тяжелейший)1.1) pesante"тяжёлая, одинокая слеза катилась по его щеке" (И. Тургенев) — "Una lacrima pesante e solitaria solcava la sua guancia" (I. Turgenev)
2) grande, ingombrante3) pesante, difficile; osticoтяжёлая работа — lavoro pesante (arduo, duro)
тяжёлый день — (a) giornata faticosa; (b) giorno infausto
4) pesante, goffoтяжёлый стиль (слог, язык) — stile pesante (goffo)
5) pesante, duroтяжёлая доля — malasorte (f.)
"тяжёлый год - сломил меня недуг" (Н. Некрасов) — "Fu un anno difficile: mi ammalai" (N. Nekrasov)
6) grave, pesante, profondo7) difficile, straziante8) pesante, intrattabile"Человек он был тяжёлый, его не любили" (А. Герцен) — "Era intrattabile, nessuno gli voleva bene" (A. Herzen)
"У него тяжёлый характер - он не умеет ладить с людьми" (И. Эренбург) — "Ha un caratteraccio, non riesce ad andare d'accordo con gli altri" (I. Erenburg)
9) pesante, maleodoranteтяжёлый запах — odoraccio (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
Sedentario — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sedentarismo. Fragmento antiguo de un fresco encontrado en las ruinas de la antigua ciudad de Avaris, Egipto. El sedentarismo es la forma más reciente de población humana en la… … Wikipedia Español
sedentario — Relativo a la situación de inactividad, como el trabajo o la actividad de ocio que se puede realizar en la postura de sedestación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sedentario — /seden tarjo/ [dal lat. sedentarius a cui si attende stando seduti , attrav. il fr. sédentaire ]. ■ agg. 1. [che non comporta movimento, che si svolge stando quasi sempre seduti: un lavoro s. ] ▶◀ ‖ statico. ◀▶ ‖ attivo, dinamico, movimentato. 2 … Enciclopedia Italiana
sedentário — adj. s. m. 1. Que ou quem está quase sempre sentado. 2. Que ou quem sai pouco, fica geralmente em casa ou é inativo. 3. Que ou quem tem habitação fixa. ≠ NÔMADA ‣ Etimologia: latim sedentarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
sedentario — sedentario, ria adjetivo 1. [Pueblo, tribu, animal] que se establece en un lugar determinado y vive allí siempre: Los pueblos agricultores se hicieron sedentarios, pero los pastores siguieron siendo nómadas. Antónimo: nómada. 2. [Oficio,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedentario — sedentario, ria (Del lat. sedentarĭus, de sedēre, estar sentado). 1. adj. Dicho de un oficio o de un modo de vida: De poca agitación o movimiento. 2. Dicho de una tribu o de un pueblo: Dedicado a la agricultura, asentado en algún lugar, por… … Diccionario de la lengua española
sedentario — (Del lat. sedentarius.) ► adjetivo 1 Se aplica a la actividad o al sistema de vida que se hace con poco movimiento: ■ el trabajo de cajera es sedentario. 2 SOCIOLOGÍA Se aplica a la población que permanece en su país de origen y nunca emigra.… … Enciclopedia Universal
sedentario — 1se·den·tà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., che si svolge prevalentemente stando seduti, che non comporta movimento: lavoro sedentario, vita sedentaria Contrari: attivo, movimentato. 1b. agg., s.m., che, chi si muove poco o fa vita poco attiva: una… … Dizionario italiano
sedentario — {{#}}{{LM S35219}}{{〓}} {{SynS36106}} {{[}}sedentario{{]}}, {{[}}sedentaria{{]}} ‹se·den·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una actividad o a un tipo de vida,{{♀}} que requiere o tiene poco movimiento o poca… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedentario — adj 1 Que supone poco movimiento o esfuerzo físico, que se hace sentado y sin agitación, en particular tratándose de las actividades a que se dedica una persona o de la vida que lleva: trabajo sedentario 2 Tratándose de grupos humanos o de… … Español en México
sedentario — (adj) (Intermedio) que vive en un sitio y no se desplaza Ejemplos: Estos terrenos están ocupados por una tribu sedentaria que se dedica a la agricultura. Las sociedades nómadas se iban convirtiendo en sedentarias. Sinónimos: tranquilo, inmóvil,… … Español Extremo Basic and Intermediate